You can use the tool xclip to manipulate the "selections" in X, each of which is similar to the conventional "clipboard" notion.
For information about copying and pasting in X and selections, see the following pages: