Tutoriel ArchWiki
From ArchWiki
- Ceci est un court tutoriel sur l'édition des wikis sur Arch Linux Wiki. Pour plus d'informations, voyez l'Aide:édition
Si vous voulez essayer les informations sur l'édition qui sont données ici, veuillez utiliser le bac à sable pour jouer.
i18n |
---|
Deutsch |
English |
Français |
Italiano |
Español |
繁體中文 |
Contents |
Enregistrement et identification
Il n'est pas nécéssaire de créer de compte ou de s'identifier pour lire les pages. Il est possible de créer un compte (gratuit), en cliquant sur le lien "create an account or log in" situé dans le coin supérieur droit des pages. Une seule identification est nécéssaire pour accéder à tous les document wiki.
Édition
Comme tous les wikis, vous pouvez modifier n'importe quelle page non protégée. Vos changements seront visibles immédiatement. Cliquez simplement sur le lien "modifier" apparaissant au dessus de chaque page.
Expliquez vos changement dans l'entrée Résumé située entre la fenêtre d'édition et les boutons "Sauvegarder" et "Prévisualisation". Par exemple: "typo" ou "ajout d'infos sur xyz".
Utilisez l'option Prévisualisation pour vérifier votre contribution et corriger le formatage avant de sauvegarder. N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications.
Si vous êtes identifié, vous pouvez indiquer que vos changements sont mineurs en cochant la case Modification mineure, afin de signaler aux utilisateurs que votre contribution n'est pas substantielle.
Pour essayer l'édition, ouvrez une nouvelle fenêtre et allez dans le bac à sable(une page de test d'édition), et cliquez sur le lien "Modification". Ajoutez quelque chose, et sauvegarder.
Formatage
La majeure partie du text est généralement formaté à l'aide des balises wiki. Ainsi, il n'est pas nécéssaire d'apprendre l'HTML.
Caractères gras et italiques
Les caractères gras et italiques sont produits en entourant un mot ou une phrase de plusieurs simples apostrophes ('):
- ''italique'' produit italique. (2 apostrophes de chaque coté)
- '''gras''' produit gras. (3 apostrophes de chaque coté)
- '''''gras italique''''' produit gras italique. (2 + 3 = 5 apostrophes de chaque coté)
Titres et sous-titres
Ajouter des titres et des sous-titres aide à améliorer la manière dont un article est organisé. Si vous pouvez discerner au moins deux sujets distincts, vous pouvez diviser votre article en insérant un titre pour chaque section.
Les titres peuvent être créés de la manière suivante:
- =Titre principal= (1 signe "égal")
- ==Titre de section== (2 signes "égal")
- ===Niveau en dessous=== (3 signes "égal")
- ====Niveau en dessous==== (4 signes "égal")
- =====Niveau en dessous===== (5 signes "égal")
Si un article possède au moins trois titres, une table des matières (TDM) sera automatiquement générée. Si vous ne voulez pas de TDM, insérez __NOTOC__ dans l'article. Essayez de créer des titres dans le bac à sable pour voir l'effet sur la TDM.
Indenter
Pour indenter le text, placer deux points (:) au début d'une ligne. Plus vous en ajoutez, plus l'indentation sera large. Une nouvelle ligne (presser "Entrée" ou "Return") marque la fin du paragraphe indenté.
Par exemple:
Ceci est aligné tout à gauche. :Ceci est légèrement indenté. ::Ceci est encore plus indenté
apparaîtra comme ceci:
Ceci est aligné tout à gauche.
- Ceci est légèrement indenté.
- Ceci est encore plus indenté
Puces
Pour insérer une puce, ajouter une asterisque (*). De même que pour l'indentation, la quantité d'astérisques devant un paragraphe détermine l'indentation.
Un court exemple:
*Premier élément de la liste *Second élément de la liste **élément d'une sous-liste sous le second élément. *Amusant, n'est-ce-pas?
qui apparaît comme ceci:
- Premier élément de la liste
- Second élément de la liste
- élément d'une sous-liste sous le second élément.
- Amusant, n'est-ce-pas?
Listes numérotées
Il est également possible de créer des listes numérotées. Pour cela, il faut utiliser le dièse (#). La quantité de dièses affecte l'indentation.
Exemple:
#Premier élément de la liste #Second élément de la liste ##élément d'une sous-liste sous le second élément. #Amusant, n'est-ce-pas?
Apparait de cette manière:
- Premier élément de la liste
- Second élément de la liste
- élément d'une sous-liste sous le second élément.
- Amusant, n'est-ce-pas?
Code
Il est facile d'ajouter du code au wiki: ajoutez simplement un espace devant chaque ligne.
Les liens
Les liens sont important dans les wikis, car ils aident les utilisateurs à naviguer sur le site.
Liens internes
Il est possible de créer des références croisées entre des pages wiki grâce à des liens internets. Vous pouvez ajouter des liens vers des titres existant, ainsi que vers des titres dont vous pensez qu'il existeront dans le futur.
Pour créer un lien vers une autre page du même wiki, simplement ajoutez le titre entre deux paires de crochets.
Par exemple, pour ajouter un lien vers la page Wikia, il faut écrire:
- [[Wikia]]
Pour utiliser autre chose que le titre de l'article dans le texte du lien, vous pouvez ajouter ce text après un pipe "|" (SHIFT + ANTISLASH sur des claviers qwerty anglais, ALT-GR + 6 sur les claviers azerty français).
Par exemple, si vous voulez ajouter un lien vers Arch Linux, mais voulez l'appeler "page d'entrée", vous devez écrire:
- Voir la [[Arch Linux|page d'entrée]]...
ce qui apparaitrait comme ceci:
- Voir la page d'entrée...
Si vous voulez utiliser le pluriel pour le titre d'un article (ou ajouter n'importe quel suffixe) dans vos liens, vous pouvez ajouter les lettres supplémentaires directement à l'extérieur des crochets.
Par exemple, vous pouvez écrire:
- Ajouter des questions pour les [[quiz]]zes d'Arch Linux .
Ceci donnerait:
- Ajouter des questions pour les quizzes d'Arch Linux .
Liens inter-langues
Dans ArchWiki, il est possilbe d'écrire des articles en plusieurs langues. Comme les sujets peuvent être les mêmes dans des langues différentes, il est très utile de mettre des liens vers les mêmes pages qui existent dans des langues différentes. Si un article existe dans plus d'une langue, ArchWiki possède la commande "i18n-box" qui peut être ajoutée à l'article qui contient le lien vers le même article, mais dans une autre langue.
Pour ajouter cette commande i18n-box dans un article, insérez au début de l'article:
{{i18n_links_start}} {{i18n_entry|Deutsch|Titre allemand de l'article}} {{i18n_entry|Français|Titre français de l'article}} {{i18n_links_end}}
Si le titre dans une autre langue est le même que le titre en anglais, le titre dans cette langue doit être:
Titre (Langue)
Par exemple:
Gnome Gnome (Deutsch) Gnome (Français)
Liens interwiki
Pour ajouter un lien vers un autre document wiki, vous pouvez utiliser son titre, suivi de deux points et du nom de l'article, au lieu de l'URL complète.
Par exemple, la page d'entrée du wiki creatures est à: Creatures:Main Page, ce qui peut être entré de la façon suivante:
- [[Creatures:Main Page]]
- plutôt que http://wiki.archlinux.org/index.php/Main_Page
Liens extérieurs
Pour créer un lien vers un site en dehors des Wikicities, il suffit simplement d'insérer l'adresse complète de la page vers laquelle vous voulez pointer.
Il est souvent nécéssaire que le lien affiche autre chose que l'adresse, donc il est possible d'utiliser une pair de crochets, avec le texte du lien entré après l'adresse séparée par un espace(pas un pipe). Ainsi, si vous voulez que le lien affiche Moteur de recherche Google, insérez simplement:
- [http://www.google.fr/ Moteur de recherche Google].
Redirections
Pour rediriger automatiquement une page vers une autre, insérez #REDIRECT puis entre parenthèses le nom de la page vers laquelle vous voulez rediriger.
Par exemple, vous pouvez rediriger de "Chats" vers "Chat". Ainsi, une recherche d'un de ces termes enverra directement vers "Chat".
Variables et modèles Wiki
Utilisez {{SITENAME}} pour voir le document wiki courant. Par exemple, {{SITENAME}} sur ce site apparaît ainsi: ArchWiki.
Vous pouvez également créer vos propres modèles. Après création de la page Template:XXX, la commande {{XXX}} incluera son contenu dans votre page courante. Ainsi, si vous avez quelque chose qui doit être inclus dans un grand nombre de pages, vous voudrez sûrement utiliser un modèle.
Pages de discussion
Les pages de discussion sont utilisées pour communiquer avec d'autres utilisateurs d'Arch Wiki.
Pour discuter à propos d'une page, allez sur cette page et cliquez sur l'onglet "discussion" en haut de la page. Ajoutez un nouveau commentaire à la fin, ou sous le commentaire auquel vous répondez.
Signez vos commentaires en entrant ~~~~ pour insérer votre nom et un horodatage.
Utilisez l'indentation pour formater votre discussion. L'usage standard consiste à indenter votre réponse d'un niveau supplémentaire au message auquel vous répondez.
Entraînez-vous en éditant la page de discussion du bac à sable.
Page de discussion des utilisateurs
Tout les utilisateurs ont une page de discussion sur laquelle les autres personnes peuvent laisser des messages publics. Si quelqu'un vous a laissé un message, vous verrez une note indiquant "Vous avez de nouveaux messages", avec un lien vers votre page de discussion.
Vous pouvez répondre sur la page de discussion de la personne à laquelle vous répondez, ou sur votre propre page de discussion, en dessous du message original. Si vous répondez sur votre page, ils recevront une notification.
Categories spéciales
Il existe des catégories spéciales pour assister au travail avec l'ArchWiki.
Article is not yet finished to be usable
(L'article n'est pas encore suffisamment avancé pour être utilisé)
La Catégorie Stub contient tous les articles qui ont été marqués de l'option{{stub}}.Un article peut être marqué "stub" pour les raisons suivantes:
- il est trop court
- les explications sont insuffisantes
- certaines parties ne sont pas terminées
Article not yet translated
(Article pas encore traduit)
La catégorie "Translation Requested" (traduction demandée) contient tous les articles marqués de l'option{{translateme}}.Un article peut être dans cette catégorie pour les raisons suivantes:
- certaines parties n'existent pas encore dans la langue appropriée
- le contenu n'est pas encore traduit, mais simplement copié de l'anglais ou d'une autre langue
- l'article dans la langue d'origine a été mis à jour, et certaines parties manquent dans la page traduite
Article contains potentially wrong or confusing informations
(l'article peut contenir des informations incorrectes ou embrouillantes)
La catégorie "Accuracy Disputes" contient les articles marqués de l'option{{accuracy}}.Un article peut être dans cette catégorie pour les raisons suivantes:
- des utilisateurs ont noté des information pouvant être incorrectes ou confuses, et discutent dans la page de discussion comment les corriger
- la page contient des informations déprécies ou obsolètes qui doivent être mises à jour