Ajuste de frecuencia del CPU (Español)

From ArchWiki

Jump to: navigation, search


i18n
English (SpeedStep)
Deutsch (SpeedStep)
Français (SpeedStep)
Español
English (PowerNow)
Русский
简体中文
Image:Tango-two-arrows.png This article is a candidate for merging.
It is suggested that this page or section be merged with Cpufrequtils (Español). (Discuss)

Ajuste de frecuencia del CPU es una tecnología dirigida principalmente a los portátiles que habilita al SO para ajustar la velocidad del CPU al sistema o a la fuente de potencia. Reduciendo el consumo del CPU, por ejemplo, cuando el portátil esta funcionando con la energía de la batería, se ahorra tiempo de batería. Intel llama a esta tecnología SpeedStep. La tecnología equivalente de AMD se llama PowerNow! o Cool'n'Quiet.


Pasos

1. Instale cpufrequtils

# pacman -S cpufrequtils

2. Cargue el módulo del núcleo

Intel:

# modprobe acpi-cpufreq

AMD:

# modprobe powernow-k{6,7,8}

3. Cargue el regulador (o reguladores) de ajuste

# modprobe cpufreq_ondemand
# modprobe cpufreq_powersave

Para cargarlo todo automáticamente en el arranque, añada los controladores apropiados al array MODULES en /etc/rc.conf. Por ejemplo:

MODULES=( acpi-cpufreq cpufreq_ondemand cpufreq_powersave vboxdrv fuse fglrx iwl3945 ... )

4. Edite /etc/conf.d/cpufreq como root, seleccionando el regulador deseado:

#configuración para el control de cpufreq
# reguladores válidos:
#  ondemand, performance, powersave,
#  conservative, userspace
governor="ondemand"

# sufijos válidos: Hz, kHz (default), MHz, GHz, THz
min_freq="1GHz"
max_freq="2GHz"

Nota: las líneas min_freq y max_freq pueden ser comentadas, ya que el controlador del kernel debería ver sus valores automáticamente. Para asegurarlo ejecute:

# cpufreq-info

y compruebe la salida.

5. Arranque el demonio cpufreq:

# /etc/rc.d/cpufreq start

Añada cpufreq a la lista de DAEMONS en /etc/rc.conf.

6. (Opcional) Instale y configure una herramienta de interfaz gráfica de usuario en su entorno de escritorio. Para KDE existe KLaptop y KPowersave. El último está disponible via AUR y tiene más características. Se recomienda la versión de desarrollo, ya que ésta ya no depende de powersave.

Se puede encontrar más información en la página de cpufrequtils.

Otros recursos

cpufrequtils (Español) - información para usuarios avanzados

Personal tools