FAQ (简体中文)

From ArchWiki

Jump to: navigation, search


i18n
Česky
Dansk
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português do Brasil
Русский
Slovensky
简体中文
正體中文
ไทย
日本語
한국어

请首先阅读The Arch WayArch Linux开发者天地 。这三个地方包含有大量关于 Arch Linux 的相关信息。


Contents

Q) 我是一个彻头彻尾的 Linux 新手,我应该用 Arch 吗?

A) 这个问题有诸多争议。Arch 的目标用户是比较熟悉 Linux 的用户,但是一些人也认为"Arch 是一个很好的开始”。如果你是一名新手,并打算使用 Arch, 仅仅提醒你,你必须是愿意学习的。在开始问任何问题之前,自己先通过google、Wiki或者论坛进行搜索(以及阅读过去的常见问题集)。如果你这样做了,就没什么可说的。你也应该知道很多人不想一遍又一遍的回答同样的基础问题,所以在那种情况下你很可能碰一鼻子灰。 这是为什么我们为你创建了这些资源并让你可以随时访问。你应当参考 Beginners Guide


Q) 我发现X软件包有一个错误,我应该做什么?

A) 首先你需要搞清楚Arch队伍是否能够解决这个错误。有时并非如此(Firefox崩溃也许是Mozilla开发团队的错误) - 这便是所谓的“上游错误” 。 如果确实是Arch的问题,你可以采取以下步骤:

  1. 在论坛中搜索有关信息。看是否有人已经注意到过。
  2. 提醒软件包的维护者。试着使用 "pacman -Qi <软件包名>" 参看信息。
  3. 提交 bug 报告,并在 http://bugs.archlinux.org 上包含详细的信息。
  4. 如果你喜欢,也可在论坛中贴篇帖子。问题细节和你已经报告过。这会帮助其他人避免重复报告同样的问题。

Q) pacman会使用数据库吗?

A) 有可能。关于这点下面有些讨论: http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11193 http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10898


Q) Pacman太慢了!怎样才能加快它初始化启动速度呢?

A) 参见前面关于pacman使用某种数据库作为后端的讨论。也只有在启动后第一次运行pacman时会有一点慢,在那之后,数据一般都已经存入缓存区。对于一些用户来说,初始化启动时间仍然是个问题。关于这个问题这些也有一些讨论。 如果你使用ReiserFS,这里有些碎片的问题会使pacman变得缓慢,参见以下帖子: http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11840

从2.9.6版本开始, pacman已经捆绑有叫做 pacman-optimize 的bash脚本,这将有助于那些经历缓慢启动时间的用户改善问题。


Q) Arch软件包需要用一个独特的命名方式。.pkg.tar.gz太长了,而且,令人困惑

A) 在Arch邮件列表曾有过讨论。一些用户提议.pac作为文件扩展名。但就目前所知而言,没有计划改变软件包的扩展名。 正如Tobias Kieslich(Arch开发者一员)所说, "一个软件包 就是 一个gzip压缩包!它可以被很多软件打开、研究和操作。此外,这种 mime-type 也可以被大多数软件自动的正确识别。"


Q) Pacman需要一个函数库,这样其他软件就可容易的获得软件包信息。

A) 一个pacman的库正在开发之中。


Q) Pacman需要一个前端

A) 你看过 The Arch WayArch Linux 以及 Devland了吗? 回答很简单,Arch开发团队不会提供。尽请使用用户提供的一个前端吧。在UserContributionsPage中有个很好的清单, 位于链接部分。 一旦pacman的库开发完毕,它将使各种前端与Arch软件包的交互性得到极大简化。 另外:这不是一个问题而是一个声明。;-)



Q) Pacman需要某某功能!

A) 你看过 The Arch WayArch Linux 以及 Devland了吗? Arch 的哲学是 "保持简单"。如果你认为这个想法有优点,不打算打破这种简单litany,那么无论如何,可以在论坛中进行讨论 这里。 你也许也打算看看 这里,如果你发现要求添加某功能很重要,这里到是个地方。


Q) Arch需要一个更好的安装程序,也许一个有图形界面的。

A) 这种关于“更好的安装程序的讨论基于主观意见。处理这些问题的最好办法是让安装程序符合 "Arch之道"。如果“更好”的安装程序有更多具体的条件支持,它也可能在将来的安装程序开发中占据一席之地。Windows使用基于文本的安装程序,据我所知


Q) Arch需要更多的新闻曝光(换句话说,广告时间)

A) Arch已经得到应得的新闻曝光机会。Arch Linux 的目标不是为了变大。我们的目标是使它变得更好。让它自然增长吧。试图强迫它成长得更快会造成诸多问题。


Q) Arch需要减少新闻曝光

A) 同理如上。不要试图限制自然的增长。更多的用户也许意味着更多的开发者为Arch Linux工作。这也许会带来一些“上层”组织方面的问题,但是既来之则安之。据我所知


Q) Arch需要更多的开发者

A) 也许如此。尽请自愿贡献你的时间!访问论坛, irc channel, 邮件列表, 看看有什么需要做的。 文档永远需要的人手,参见 DocumentRequests


Q) Arch需要一个稳定软件包分支

A) 评论: "对我来说,简而言之, Arch已经足够稳定了."

回复: 这取决于我们通常使用机器做什么样的工作。举例来说,在办公时,我们不想我们的打印机停止工作,在刻录CD时,或者网络开发使用FTP客户端时一样的道理。我现在则正在为kde-3.4的kbear (ftp)搞丢所有我的书签而恼火。根本无法保存新书签。

解决:这里有一个 release ,相当稳定,尽管不是所有的软件包都包括得有。但是 (kde, gnome, 等)是有的。
ftp://ftp.archlinux.org/release/os/i686/

更多:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11288


Q) Arch需要更多的文档

A) 文档不是天上掉下来的。在搜索过论坛,Wiki以后,如果你还是不能找到你需要的文档,试着创建一个。为此在Wiki上开始一个页面,或在论坛中发个帖子。很可能其他人也有过相同经历,或者至少乐于帮助。 如果无人问津,也不要灰心丧气。当你完成你的文档时,其他人可能发现它是个极为有价值的资源。 永远有文档方面的需求,参见 DocumentRequests



Q) Arch需要对“新手”更为友好

A) 在我们开始讨论它之前,我们应当首先为“新手友好”下个定义。请参考关于更好的安装程序问题。


Q) 新手实在令人讨厌,把他们赶走。

A) <哲学讨论开始> 要被他人人道对待的一部分是也人道待人。 </哲学讨论结束>

其实新手并不令人讨厌, 带有偏见的新手才是争吵的根源。 对付新手的最佳方法是不要先有成见。有些人可能会有某个普遍的问题,即便他们已经阅读过文档; 任何人都又闹糊涂的时候。对他们大吼大叫没有帮助。最好的行为是忽略你不喜欢的那种人,而不是挑起一场战斗。 最好的帮助新手的方式是引导他们找到正确的信息。特别是一些从Windows转过来的新手可能会在寻找信息时有一段困难的时期。这些信息并不总是在他们期望的地方。比较一下为正确找到正确的词。 例子:你可能问过老师某个你正查找的词的词义,而你总是忘记它的意思。但是,如果你是自己去在字典里去查找的词义,你会余生不忘。


Q) Arch 需要一个商业实体来支持

A) <请于此处添加信息>

Personal tools