Guide Officiel d'Installation d'Arch Linux (Français)

From ArchWiki

Jump to: navigation, search


Article summary

Documentation générale d'installation pour la distribution Arch Linux.

Ce guide est uniquement valide pour les versions 2009.08 ou plus récentes

Ce guide est maintenu dans le git aif
Les patches/commentaires sont les bienvenus sur la mailing list releng ou par courriel à dieter@archlinux.org

Ce guide est disponible dans le dossier /arch du media d'installation et sur Le wiki arch

Langages disponibles
English
Français
Articles en rapport
[Manuel du Débutant] (Si vous êtes nouveau sur Arch)
Image:Tango-preferences-desktop-locale.png This page was marked to be translated.
If you understand both "original" and "target" languages of this page, please help complete the translation.

Contents

Introduction

Qu'est-ce qu'Arch Linux?

Arch Linux est une distribution Linux optimisée i686 et x86_64 développée indépendamment qui était à l'origine basée sur les idées de CRUX.
Le développement est focalisé sur un équilibre entre simplicité, élégance, justesse du code et logiciels dernier cri.
Sa conception simple et minimaliste la rend facile à enrichir et modeler en n'importe quel type de système que vous assemblez.

License

Arch Linux et les scripts sont protégés par des droits d'auteur

2002-2007 Judd Vinet

2007-2009 Aaron Griffin

et sont sous licence GNU General Public License (GPL).

Pré-Installation

Architectures

Arch Linux est optimisée pour les processeurs i686 et x86_64 et par conséquent ne tournera pas sur une génération antérieure ou incompatible de CPUs x86 (i386, i486 ou i586).
Un processeur Pentium II, AMD K6-3 ou supérieur est requis. Avant d'installer Arch Linux, vous devez choisir la méthode d'installation que vous souhaitez utiliser.

Images disponibles

Arch Linux fournis des images amorçables pour:

  • Les lecteurs de CD-rom (format ISO): fonctionne sur presque toutes les machines disposant d'un lecteur de CD-rom.
  • Les clefs USB (format raw): fonctionne sur tout système capable de démarrer sur un périphérique USB.

Le gestionnaire de démarrage GRUB est utilisé, mais pour ceux qui ont des problèmes avec le chargement de certains lecteurs de CD-rom sous GRUB, des images ISO avec le gestionnaire de démarrage ISOLINUX sont également offertes.
Il y a deux variantes pour chaque solution installation qui diffèrent seulement en terme de paquets fournis.

  • L'image "core" qui contient une copie des paquets essentiels.
    Ce type d'image convient mieux aux gens qui ont une connection internet lente ou difficile à paramétrer.

  • L'image "net" ne contient aucun paquet et utilisera le réseau pour les installer.
    Ce type d'image est préférable car vous terminerez avec un système à jour et il est plus adapté aux presonnes disposant d'un accès internet rapide.

Vous pouvez indiquer à l'installateur d'obtenir les paquets via internet (ou tout autre réseau) en utilisant l'une ou l'autre de ces images, et elles peuvent également être utilisées comme environnement de récupération pleinement fonctionnel.
Les images se lancent comme tout système Arch Linux installé normalement.
En fait, c'est exactement ce qu'elles sont, mais installées sur un CD ou une clef USB à la place d'un disque dur.
Elles incluent l'ensemble complet des paquets de "base", ainsi que divers pilotes et utilitaires réseau, en plus du paquet aif.
Si vous avez besoin de quelque chose d'autre lors de l'execution du programme, activez juste votre connection internet et installez le en utilisant pacman.
Un court récapitulatif des commandes de pacman est disponible à la fin de ce document.

AIF, l'outil d'installation

Arch Linux utilise AIF alias 'Arch Linux Installation Framework' (Structure d'Installation d'Arch Linux) pour procéder aux l'installations.
Cet outil - écrit en bash - consiste en plusieurs bibliothèques pour effectuer divers fonctions (installer des paquets, paramétrer les disques etc) et quelques procédures qui utilisent ces bibliothèques pour fournir un moyen facile d'effectuer une installation ou d'autres tâches plus petites en rapport ('procédures partielles'). Ces procédures sont fournies par défaut:

  • interactive: Une procédure d'installation interactive, qui vous pose quelques questions, vous guide pendant l'installation et vous aide à configurer le système ciblé en changeant automatiquement certains paramètres pour vous en fonction de ce que vous avez fait précédement (ex: les paramètres réseau)
    Le système aura initialement un ensemble personnalisable de paquets de "base" installés avec les pilotes et utilitaires dont vous avez besoin pour être en ligne.
    Une fois que vous aurez démarré avec succès le nouveau système, vous lancerez une mise à jour complète et installerez les autres paquets que vous voulez. (avec pour alias /arch/setup)
  • automatic: Une procédure automatisée, comme celle des outils de déploiement, conçue pour une interactivité proche de zero.
    Elle utilise des profiles pour configurer le système cible.
    Voir /usr/share/aif/examples/ pour des fichiers d'exemple. Ces profiles réalisent des scénarios très génériques mais vous êtes libre de les changer comme vous le souhaitez pour installer des paquets supplémentaires, effectuer des réglages de configuration, etc.
  • base: Installation basique avec peu d'interactivité et des réglages courants par défaut.
    Cette procédure est utilisée par les autres comme héritage, elle n'est pas faite pour être utilisée directement par les utilisateurs finals.
  • partial-configure-network: Montre les étapes de configuration du réseau de la procédure interactive, pour vous aider à paramétrer le réseau dans les environnement live.
  • partial-disks: Executer un sous-système de disque ou effectuer un rollback
  • partial-keymap: Changez votre clavier/police de console. (avec pour alias km)

Le bénéfice des procédures partielles telles que partial-keymap ou partial-configure-network face à l'utilisation directe d'outils tels que loadkeys ou ifconfig est qu'au moment où vous executez la procédure interactive, on vous demandera si vous voulez appliquer vos réglages aux fichiers de configuration du nouveau système.

Si vous voulez aller plus loin, vous pouvez aussi:

  • écrire vos propres procédures à partir de rien ou en remplaçant certaines parties d'autres procédures
  • écrire vos propres bibliothèques, pour fournir de nouvelles fonctionalités réutilisables
  • créer vos propres configurations pour les procédures qui le supportent (ex: automatic)

Pour plus d'informations, consultez le fichier lisez-moi d'AIF.


Obtenir Arch Linux

  • Vous pouvez télécharger Arch Linux depuis n'importe lequel des miroirs listés sur la page download (en).

  • Vous pouvez aussi acheter un CD d'installation chez Archux, OSDisc ou LinuxCD et vous le faire livrer partout dans le monde.

Préparer le Média d'Installation

CD-ROM

  • Télécharger iso/<version>/archlinux-XXX.iso

  • Téléchargez iso/<version>/sha1sums.txt

  • Vérifiez l'intégrité de l'image .iso en utilisant sha1sum:

    sha1sum --check sha1sums.txt

    archlinux-XXX.iso: OK

  • Gravez l'image ISO sur un CD-R ou un CD-RW en utilisant le logiciel de votre choix.

USB

  • Téléchargez iso/<version>/archlinux-XXX.img

  • Téléchargez iso/<version>/sha1sums.txt

  • Vérifiez l'intégrité de l'image .img en utilisant sha1sum:

    sha1sum --check sha1sums.txt

    archlinux-XXX.img: OK

  • Copiez l'image disque sur un périphérique de stockage USB, tel qu'une clef, en utilisant dd ou un programme similaire:

  • dd if=archlinux-XXX.img of=/dev/sdX

Assurez-vous d'utiliser /dev/sdX et non /dev/sdX1.
Cette commande effacera définitivement tous les fichiers présents sur votre clef USB, donc assurez-vous de n'avoir aucun document important dessus avant de l'executer.

Installer Arch Linux

Utiliser le Média d'Installation

Pré-démarrage

Assurez-vous que votre BIOS est paramétré de manière à autoriser le démarrage à partir de votre lecteur CD-ROM ou USB.
Redémarrez l'ordinateur avec le CD d'installation d'Arch Linux présent dans le lecteur ou la clef USB connectée dans le port. Une fois que le moyen d'installation a démarré vous verrez le logo d'Arch Linux et un menu grub attendant votre sélection.
Il est fort probable que vous ayez simplement à appuyer sur entrée à cet instant.
Si Grub se fige, vous êtes l'un des rares malchanceux dont le lecteur CD-rom ne fonctionne pas avec grub et vous devez essayer l'image isolinux.

Post-démarrage

A la fin de la procédure de démarrage, vous devriez être face à un invite de connexion avec quelques instructions basiques en haut de l'écran.
Vous devez vous identifier comme root. A cet instant vous pouvez optionnellement effectuer les préparations manuelles et commencer l'installation.

  • Si vous préférez un clavier non-US ou une police de console spécifique, tapez km pour changer l'un ou l'autre.
  • Si pour une raison ou pour une autre vous avez besoin d'un accès réseau avant de démarrer l'installateur (la procédure interactive vous laisse configurer le réseau pour les installations NET)
    vous pouvez taper aif -p partial-configure-network

Pour chaque élément, les paramètres modifiés seront retenus pour être optionnellement appliqués au système ciblé lors de l'utilisation de la procédure interactive.

Il y a aussi un identifiant arch qui peut être utile si vous souhaitez effectuer des opérations en utilisateur non-privilégié.
La plupart des gens n'en ont pas besoin.

Vous découvrirez que tout ce dont vous avez besoin pour effectuer l'installation (une copie de ce guide, le LISEZ-MOI d'aif, les raccourcis des procédures aif courantes) peut être trouvé dans /arch

Effectuer l'installation

Vous pouvez soit utiliser la préocédure interactive soit celle automatique.
Voir la section 2.3 AIF, l'outil d'installation ou le fichier lisez-moi d'AIF pour plus d'informations.

Procédure d'Installation Interactive

Personal tools