Guia para Principiantes (Português)

From ArchWiki

Jump to: navigation, search


Objectivo do Artigo
Faculta ao utilizador um guia bastante detalhado, acerca da instalação, configuração e utilização do Arch Linux, de forma personalizada
Idiomas disponíveis
Česky
Dansk
简体中文
正體中文
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Lietuviškai
Português Brasil
Português
Русский
Türkçe
Artigos Similares
Official Arch Linux Install Guide (provides a more general approach)
Note: Artigo em construção

Contents

Prefácio

Tudo o que sempre quis saber acerca do Arch, mas tinha medo de perguntar

Bem-vindo. Este documento irá guiá-lo pelo processo de instalação, configuração e utilização do Arch Linux; uma distribuição GNU/Linux (sistema operativo baseado em UNIX), simples, ágil e leve. O Arch Linux exige um conhecimento aprofundado acerca da configuração do mesmo e também da metodologia de sistemas ao estilo de UNIX, por esta razão, informações extra são facultadas. Este guia destina-se a novos utilizadores Arch, no entanto pretende servir a todos como um documento inicial de informações. Depois de o ler na íntegra, o leitor estará preparado para começar a utilizar o Arch.

Destaques da distribuição Arch Linux:

  • Simples no design e filosofia
  • O utilizador "constrói" o sistema desde a Base
  • Todos os programas, são compilados para i686/x86-64
  • "scripts init" estilo BSD , incluindo um ficheiro de configuração central
  • Sempre actualizado sem necessidade de reinstalação da "nova versão"
  • Pacman, o gestor de programas é desenvolvido em C, ágil e leve, de desempenho rápido
  • ABS: The Arch Build System (Sistema de Construção de Programas), um sistema de portabilidade de programas
  • AUR: O Repositório do Arch, oferece vários milhares de scripts para compilação de software, cedido pelos utilizadores

Desde que as Distribuições GNU/Linux são fundamentalmente 'modulares' pelo design, este guia é dividido em 3 categorias lógicas de um sistema operativo ao estilo de UNIX para Computadores Pessoais:

Parte I: Instalação do sistema Base

Parte II: Instalação do X (servidor gráfico) e configuração do ALSA (servidor de som)

Parte III: Instalação de um Ambiente Gráfico

NÃO TE ASSUSTES!

O sistema Arch Linux é edificado pelo utilizador, a partir da consola, usando ferramentas simples da linha de comandos. Este é o Rumo Arch. Ao contrário das estruturas mais rígidas de outras distribuições e e formas de instalação, não há Ambientes Gráficos predefinidos ou configurações escolhidas para ti. A partir da linha de comandos, tu irás adicionar/instalar programas a partir dos repositórios do Arch usando o Pacman através da tua ligação de internet e configurando a tua instalação enquanto o sistema é personalizado face as tuas necessidades construído a partir da Base

Os utilizadores GNU/Linux que desejam o mínimo separação entre o 'código' e o computador pessoal acarinham o Arch Linux

Rumo Arch

Os princípios de design por detrás do Arch são acarinhados por se manterem simples.

'Simples', neste contexto, significa 'sem adições, modificações ou complicações desnecessárias'. Em sum; uma abordagem elegante e minimalista.

Alguns pensamentos a ter em mente:

  • " 'Simples' é definido a partir de um padrão técnico, não um padrão de utilização. É melhor ser elegante do ponto de vista técnico com grande capacidade de aprendizagem, do que fácil de utilizar mas [inferior] pelo lado técnico." - Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem ou "As Entidades não devem ser multiplicadas desnecessariamente" -lâmina de Occam's. O termo lâmina refere-se ao acto de cortar de vez complicações desnecessárias e chegar à explicação o mais simples possível, teórica ou metódica.
  • "A parte extradinária do [meu método] assenta na simplicidade. Eu sempre acreditei que o caminho da simplicidade é o correcto." - Bruce Lee
Note: É importante que siga este guia cuidadosamente para que a instalação e configuração do sistema operativo Arch Linux decorra nas melhores condições, por isso, por favor leia tudo até ao fim. Sugiro que primeiro leia na íntegra cada secção antes de aplicar os comandos indicados na mesma.
  • Pode fazer um cópia física deste documento, sendo esta, uma referência na utilização do Arch Linux. Simplesmente clique no link 'Printable Version', que se encontra na caixa de ferramentas no topo-esquerdo.
  • Se tencionas adicionar algo a este documento ou outros, tem o cuidado de incluir o "Porquê" e "Solução", de forma apropriada. Uma documentação de qualidade ensina-nos a solução, assim como o o porquê.
  • O Wiki do Arch é um excelente centro de documentação e deve ser consultado para Dúvidas/Problemas Wiki; IRC (freenode #archlinux),e ainda, por último se persistir sem solução forum.

Bem Vindo ao Arch! Vamos então começar.

Parte I: Instalar a Base do sistema

Obter o suporte físico para instalação (cd/usb), mais recente

Podes obter a imagem para cd/usb aqui. A última versão é a 2008.06

Podes obter a imagem "live" 2008.10 criada por Tobias Powalowski's aqui.

  • Ambas as versões para download, "Core" e "FTP/HTTP", apenas contêm o necessário para criar um Sistema Base Arch Linux. Toma em atenção que o sistema Base não inclui a GUI (Ambiente Gráfico). Contém apenas um conjunto de ferramentas GNU, (compilador, montagem, aplicador de links, bibliotecas, consola e algumas ferramentas úteis) o kernel Linux, e algumas bibliotecas e módulos extra.
  • Para construir o teu sistema Arch Linux para além do sistema Base, para incluir software adicional, um Ambiente Gráfico, etc., é através da linha de comandos, pelo utilizador, com o gestor de programas Pacman, e desta forma instalar programas e dependências já preparados, sejam eles i686 ou x86-64. Este processo está detalhado neste guia, a seu tempo.

Instalação a partir do CD

Grava o ficheiro .iso para um CD com o teu programa favorito de gravações, e continua para Arranque do Instalador Arch Linux

Note: A qualidade dos CDs virgens varia imenso, no entanto, gravar a uma velocidade de escrita baixa é recomendado e fiável; Alguns utilizadores recomendam velocidades como 4x ou 2x! Se estiveres a ter dificuldades na gravação do CD, tenta a velocidade mínima que o teu sistema permite.

Pen USB

PERIGO: Este processo vai destruir toda a informação guardada da tua Pen USB.

Insere uma Pen USB limpa ou com várias partições, indica qual a localização, grava o ficheiro .img para a Pen USB com o programa /bin/dd:

dd if=archlinux-2008.06-[core_or_ftp]-i686.img of=/dev/sdx

Onde if= é a localização do ficheiro .img e of= é a tua Pen USB. Certifica-te que identificas a tua Pen USB /dev/sdx e não /dev/sdx1.

Verificação md5sum (opcional):

Toma nota do número de registos (blocks) lidos e escritos, depois realiza a seguinte confirmação:

dd if=/dev/sdx count=número_de_registos status=noxfer | md5sum

O resultado da verificação md5sum tem que coincidir com o código md5sum obtido aquando o ficheiro .img (está no servidor junto do ficheiro .img um código md5sum)

Continuar para Arranque do Instalador Arch Linux

Personal tools