Traduttori Volontari
From ArchWiki
Pagina dedicata alla suddivisione dei compiti di traduzione del wiki.
Lista Volontari
Siete pregati di aggiungere il vostro nick a questo elenco se siete interessati a darci una mano nella traduzione del wiki inglese...
L'idea era quella di suddividere il carico di lavoro tra tutti i volontari in maniera tale da sincronizzare almeno le pagine principali del wiki inglese con il nostro.
Scegliete la pagina che volete tradurre e inseritela tra le pagine in Stato delle traduzioni specificando lo stato "in traduzione", se qualcuno vi volesse dare una mano potrà farlo. Quando la traduzione è terminata cambiate lo stato in "tradotto".
Per aggiungere il vostro nome basta che mettiate * ~~~~ : "una breve descrizione di voi" in coda all'elenco
- Nss 07:00, 21 April 2008 (EDT): mi trovate "spesso" in chat
- Zmax 07:00, 21 April 2008 (EDT): mi trovate "spesso" in chat
- Psykopear 13:31 21 April 2008 (EDT): In questo periodo non ci sono molto, inizierò il lavoro dopo metà giugno
- NICFury 14:25, 21 April 2008 (EDT): Non mi torvate in chat, però leggo il forum ogni 10 minuti.
- orion91 16:32, 21 April 2008 (EDT): Non frequento abitualmente la chat, ma posso esserci per eventuali riunioni organizzate.
- RIPPERO 15:16, 21 April 2008 (EDT) : "Spessissimo in chat"
- Wolfanger 23:16, 21 April 2008 (EDT): "attivo nel forum e presente spesso in chat su irc"
- Spawn 09:24, 25 April 2008 (EDT) : "Finora sono stato pochissimo in chat ma si può sempre iniziare"
- Mrc68 09:02, 26 April 2008 (EDT) : "Niubbo. Imparerò"
- Albelx 14:52, 5 May 2008 (EDT) : "Non frequento abitualmente la chat, ma posso esserci per eventuali riunioni organizzate. Frequento il forum ogni giorno"
- Berseker 12:00, 6 May 2008 (EDT) : "frequento abbastanza assiduamente il forum, e ho già tradotto in passato alcuni piccoli pezzi di wiki. Quando ho qualche momento libero, mi piacerebbe contribuire"
- Garrett 22:32, 6 May 2008 (EDT) : "Frequento molto il forum. Buone conoscenze di inglese! NON sono mai in chat."
- pikiweb 13:31, 15 May 2008 (EDT) : Non uso la chat, sul forum ci sono ;)
- Franz1789 19.20, 8 Jul 2008 (EDT) : Frequento il forum e talvolta la chat. Ho tradotto wiki di progetti basati su eMule, e anche mod di eMule, con un team del quale faccio parte che tuttora opera in questo campo.
- simo91 21:24, 09 Set 2008 (EDT) : Buone conoscenze dell'inglese, ho già tradotto pagine e sto continuando a farlo. Sul forum sono presente quando sono a casa.
- Cif 12.00, 11 Set 2008 (EDT) : Presente in IRC, ogni tanto sul forum
- Madmonk 14:50, 2 October 2008 (EDT) : "Frequento spesso il forum e mi trovate nel canale irc, ottimo inglese"
- 4javier 14:30, 13 October 2008 (EDT) : "Discreta conoscenza dell'inglese, nessuna esperienza di editing wiki, spesso presente sul forum, se necessario anche in chan IRC"
- K.a.o.s. 12:20, 3 November 2008 (EDT) : "Abbastanza buona conoscenza dell'inglese, qualche volta in chat, migliorerò la presenza sul forum"
- berbez 6:01 PM, 11 December 2008 (EDT) : "Una sufficiente conoscenza dell'inglese, non sono un professore ma posso sempre dare una mano, in IRC chat sono con il nick RiVoLuZiOnE"
- Dav2dev 11:14, 2 January 2009 (EST):"Buon inglese, buon wikiese, discreto linuxese :D "
- Dueperdue 9:24 AM, 11 January 2009: "appasionato di informatica e GNU/Linux, mi trovate spesso in chat (MSN principalmente). Spero di dare una mano ^^"
- drake762001 16:50, 15 March 2009 (EST):"Frequento molto il forum. Buone conoscenze di inglese! NON sono mai in chat."
- PropS 08:24, 3 August 2009 (EDT) : "Non scrivo molto sul forum, sono quasi sempre presente in chat, buona conoscenza dell'inglese e sufficiente esperienza degli ambienti GNU/Linux"
Pagine da Tradurre
Attenzione tutte le pagine da tradurre saranno postate sulla pagina Stato delle traduzioni
Arch Compared To Other Distros Franz1789
ArchLinux User-community Repository (AUR) Albelx
Category:Networking (English) <--- un po tutto
High Performance Firewall/Nat with iptables and VLANs and iproute2 Nss
Category:System administration (English) <--- tutto direi
The Arch package making HOW-TO - with guidelines pikiweb
Category:Internet and Email (English) <--- tutto tranne Mutt e NetworkManager